sometimes I think the gods
deliberately keep pushing me
into the fire
just to hear me
yelp
a few good
lines.

they just aren’t going to
let me retire
silk scarf about neck
giving lectures at
Yale.

the gods need me to
entertain them.

they must be terribly
bored with all
the others

Algunas veces pienso
que los dioses me empujan
al fuego
para escucharme
gritar
unos pocos
versos buenos

Simplemente
no me van a permitir retirarme
a hacer lecturas en Yale
con un pañuelo de seda
alrededor del cuello

Los dioses me necesitan
para que les entretenga

Deben esar
terriblemente aburridos
con los otros poetas.